Le mot "romano" est-il un mot argotique, raccourci de "romanichel" ?
Non, ce n'est pas un raccourci de "romanichel" ; c'est un synonyme, péjoratif certes, de romani, nom pluriel qui désigne les peuples nomades tels que les bohémiens. Il serait donc effectivement correct et même plus gentil de dire "romani" au lieu de romano et même de "romanichel", mot dont l'origine est obscure. |
