|
Question : de Dominique L. (59)
S'il ne faut pas d'accent sur l'a de la locution
"a posteriori" puisque c'est du latin, faut-il en mettre sur l'e ?
|
|
Réponse : Bien sûr que non ! Vous avez tout à fait raison ! Je vous présente mes plus plates excuses et je vous remercie d'être une aussi bonne lectrice ! Continuez à me poser des questions ! |
| |
|
Question : Faut-il écrire "à priori" ? |
|
Réponse : Non, non ! Surtout pas d'accent sur l'a d'a priori, même s'il vous démange ! C'est une locution latine et en latin, il n'y avait pas d'accent.
Et, à votre avis, pour "a postériori" ?... |
| |
|
Question : Que signifie l'expression " mettre en abîme" ? |
|
Réponse : Attention : cette expression s'écrit curieusement "mettre en abyme" avec un y et non pas î.
Elle s'applique quand un artiste dans son oeuvre crée un effet de profondeur. Par exemple quand un peintre peint un peintre en train de peindre ou qu'un romancier écrit l'histoire d'un romancier en train d'écrire... etc ! |
| |
|
Question : de Yves S. : quelque chose ou quelqu'un facile à atteindre est-il bien "atteignable" ? |
|
Réponse : Pitié ! "Atteignable" est un affreux néologisme qui n'existe dans aucun dictionnaire ! Utilisez donc le mot correct : accessible ! |
| |
|
Question : Bizarre, n'est-ce pas, ce mot "agenda" ? |
|
Réponse : Il vient du gérondif latin du verbe "agire", agir, faire et signifie donc " ce qui doit être fait". |
| |
|
Question : Savez-vous d'où vient le nom "alexandrin" donné aux vers à 12 pieds ? |
|
Réponse : D'un poème du Moyen-Age, écrit en vers de 12 pieds, chantant les louanges d'Alexandre le Grand devenu preux chevalier pour l'occasion ! |
| |
|
Question : L'algèbre est-il compliqué ? |
|
Réponse : Oh non, l'algèbre n'est pas compliquée ! Elle est facile et surtout... elle se met au féminin puisque c'est un nom féminin ! Etonnant, non ? |
| |
|
Question : d'un internaute de Toulouse : d'où vient le mot "algorithme" ? |
|
Réponse : Il semblerait que ce mot vienne du surnom du mathématicien arabe qui a mis au point cette suite de raisonnements Al Kharezmi. |
| |
|
Question : de Bernard M. de Paris : connaissez-vous l'origine du mot "allo" ? |
|
Réponse : Certains disent que c'est la déformation malencontreuse du mot "allons". J'adhère plutôt à la thèse de la forme francisée de l'interjection anglaise "hello". Je ne vois pas ce que le verbe "aller" viendrait faire dans nos conversations téléphoniques même sur portables... |
| |
|
Question : de Jean-Paul F. de Tourcoing : attention à la bonne orthographe du mot "allô"... |
|
Réponse : Oui, c'est vrai ! Il faut mettre un accent circonflexe sur allô !! |
| |
|
Question : d'Alain G. de Lille (59)
Pourquoi la phrase "avoir deux alternatives" est-elle incorrecte pour dire qu'on a le choix entre deux choses ? |
|
Réponse : Parce qu'une "alternative" est déjà le choix entre deux propositions. Deux alternatives, cela fait ... 4 ! Il faut donc dire "avoir l'alternative". |
| |
|
Question : Le Musée de la Banque à Bruxelles explique que l'expression "être plein aux as" vient de l'as, pièce de monnaie romaine qui ne valait pas grand'chose et signifie donc "ne pas être très riche"... |
|
Réponse : Cette explication est vraiment originale puisque la majorité des explications est basée sur la formule "full aux as" qui vient du poker et indique un très beau jeu donc beaucoup d'argent. Un internaute aurait-il la vérité ? |
| |
|
Question : M. Patrick Carion, responsable de la communication du Musée de la Banque Nationale de Belgique rectifie le sens de l'expression "plein aux as". Elle signifie bien être très riche. Mais pourquoi ? |
|
Réponse : Pierre M. de Belgique nous explique qu'à l'époque romaine, on était payé au poids et non en valeur, avec des "as", petites pièces de cuivre. Quand on recevait beaucoup d'as, que l'on en avait "plein les poches", c'est donc que l'on était très riche. |
| |
|
Question : de Sébastien de Belgique : un document atteste-t-il de quelque chose ou atteste-t-il quelque chose ? |
|
Réponse : le verbe attester, contrairement à l'emploi que l'on en fait aujourd'hui, est transitif. Il doit alors être utilisé sans "de". Un document atteste quelque chose. Par exemple, il atteste la bonne conduite ou l'existence d'une chose. |
| |
|
Question : N'est-ce pas choquant d'écrire "aucuns" avec un "s" ? |
|
Réponse : C'est pourtant bien comme cela qu'il faut l'écrire dans le sens de " pas un " et avec des mots au pluriel. Exemple :
aucuns frais, aucuns pleurs, aucuns gages... |
| |
|
Question : Est-ce correct de dire "au jour d'aujourd'hui" ? |
|
Réponse : C'est un pléonasme ! Aujourd'hui suffit ! Au même titre que : monter en haut, enfin pour finir, comme par exemple, emmener par la main, ajouter en plus... et toutes les expressions qui courent actuellement... |
| |
|
Question : D'où vient l'expression "autant pour moi" que l'on emploie quand on s'est trompé ? |
|
Réponse : Tout d'abord , il faut écrire "au temps pour moi" parce que cette expression est tirée du langage militaire qui l'utilise pour dire que l'on revient au temps précédent de la manoeuvre en cas d'erreur. |
| |